Heilstätte S

Heilstätte für Tuberkulose, eröffnet 1898, geschlossen 1992. Tuberculosis clinic, established 1898, abandoned 1992.	Westflügel von der Straßenseite. West wing, seen from road side.	Blick vom Haupteingang zum Ostflügel. View from main entrance to east wing.
Gebäuderückseite, Blick auf Kapelle. Rear side of building, view to chapel.	Blick vom Aufzug auf die Gebäuderückseite. View from elevator towards rear side of building.	Ostflügel, Rückseite. East wing, rear side.
Straßenlaterne. Street lamp.	Bushaltestelle. Bus stop.	Souterrain im Hauptgebäude. Stockdunkel. Souterrain in main building. All dark.
Raum im Souterrain. Souterrain room.	Treppenhaus, Ostflügel. Staircase, east wing.	Typische Tür zum Patientenzimmer. Typical door to patient bedroom.
Flur zur Station. Hospital ward corridor.	Station. Ward.	Waschbecken. Basin.
Licht- und Rufschalter. Light and emergency call switch.	Es gab auch Radioempfang. There was radio reception, too.	Besenkammer. Broom closet.
Waschbecken. Basin.	Dachterasse im 2. Stock. Roof terrace on 2nd floor.	Flur. Corridor.
Haupttreppenhaus (zweiter Stock). Main staircase (2nd floor).	Seitenkorridor - Boden klingt hohl. Unsicher. Side corridor - footsteps on floor make hollow sound. Unsafe.	Haupttreppenhaus, erster Stock. Main staircase, 1st floor.
Fahrstuhl. Elevator.	Übergang zum Westflügel, brüchig. Walkway to west wing, brittle.	Telefonzelle im ersten Stock. Phone box on 1st floor.
Patientenzimmer mit Blick zum Westflügel. Patient bedroom with view towards west wing.	Waschbereich. Washroom.	Erker. Jutty.
Vom Treppenhaus ins Erdgeschoß. View from staircase to ground floor.	Behandlungsbereich. Treatment area.	Waschbereich. Cleaning area.
Speisesaal. Dining-hall.	Neben dem Speisesaal: Ausgang zur Terrasse. Next to dining-hall: exit to terrace.	Küche. Kitchen.
Küche. Kitchen.	Operationsabteilung. Surgical ward.	Desinfektion für chirurgische Instrumente. Desinfection for surgeon's instruments.
Kleinerer Operationssaal mit Lampenhalterung. Smaller operating room with lamp hanger.	Größerer Operationssaal. Larger operating room.	Raum mit Fundamenten für schweres Gerät. Room with baseplates for heavy equipment.
Kabine - wofür ? Booth - what for ?	Röntgen. X-Ray department.	Röntgenabteilung. X-Ray department.
Sicherungen im Röntgen-Bereich. Fusebox for X-Ray ward.	Kein Durchgang. No entry.	In der Kapelle. Inside chapel.
Kleine balkone. Small balconies.	Innenraum der Kapelle. Inside chapel.	Endlose Korridore im Souterrain - dunkel. Endless corridors in Souterrain - dark.
Stufen im Park. Steps inside park.	Terrasse im Sonnenschein. Terrace in the sun.	Die Terrasse. The terrace.
Haupteingang. Main entrance.	Hier wurde die "Freiluftliegekur" durchgeführt. The "fresh air recumbency cure" was executed here.	Ein Patient pro Abschnitt. One patient per chamber.
Heizwerk, vom Wendeplatz gesehen. Heating plant seen from turning round area.	Historische Ansicht. Historic view.