Alte Mühle

Alte Wassermühle. 1733 in dieser Form entstanden, bis 1959 als Mühle in Betrieb. Bis 1999 als Restaurant und Pension genutzt, seitdem verlassen. Old watermill. This building was set up in 1733, used as a mill until 1959. Modified to be a restaurant and pension afterwards. Closed and abandoned 1999.	Wir nehmen den rückwärtigen Weg, über eine alte Treppe. We approach from the rear side, starting with walking down some old stairs.	Durch das Gebüsch zeichnet sich das Gebäude ab. Through the bush, we can detect the building.
Nach einigen Metern durch das Dickicht zeichnet sich etwas ab. After some meters through heavy thicket, we can see something.	Wir haben eine morsche Brücke vor uns. We have a rotten bridge ahead of us.	Vorsichtig tasten wir uns über den Betonträger vor. Carefully we move forward, staying on the concrete beam.
Wunderschön liegt die Bachaue unter uns. We enjoy the view on the creek lea below us.	Ebenso die andere Seite. Same beauty on the other side.	Die Mühle - Haupthaus, von der Rückseite gesehen. The mill - main building, seen from rear side.
Der Seitenflügel, Rückseite. The wing, rear view.	Der Zugang führt über eine zweite Brücke. The way to the entrance leads us via a second bridge.	Das alte Mühlrad. The old mill wheel.
Die Achse ist sichtlich nach unten geneigt. The axle is visibly inclined downwards.	Der Eingangsraum. The lobby.	Waschgelegenheiten. Washrooms.
Toilettenkabine - mit klassischem Spülkasten. Toilet cabin - with old-school flush system.	Früheres WC. Former restroom.	Wartungsöffnung im Boden. Ground maintenance flap.
Treppenhaus zum Obergeschoss. Staircase to upper floor.	Kleiderhaken. Coat hooks.	Unterer Raum im Hauptgebäude - offenes Gebälk und Fachwerk. Ground floor of main building, large room with nice entablature and truss.
Wellenlager. Shaft bearing.	Die Maschinerie der Mühle. The mill's machinery.	Blick auf die Zahn- und Übertragungsräder. View to the gears.
Detailansicht. Detail view.	Blick von innen nach außen, Hauptwelle. Inside out view, main shaft.	Detailansicht. Detail view.
Blick von der Gegenrichtung. Opposite direction view.	Seitenfenster. Side window.	Blick vom Hauptraum zum Maschinenraum. View from main hall to machinery cabinet.
Garderobe. Wardrobe.	Hausanschluss. House connection.	Stillleben. Still life.
Die Treppe hinauf. Upstairs.	Blick zurück ins Treppenhaus. View down the staircase.	Saal im Obergeschoss. Hall on upper floor.
Blick aus dem zerborstenen Fenster - auf eine Schutthalde. View through shattered glass - to a rubble tip.	Seilzugrolle. Pulley roll.	Im Obergeschoss. On upper floor.
Vor der Theke. In front of the bar.	Auf der Theke. On the bar.	Schrot- oder Mehltrichter. Wholemeal or flour funnel.
Blick nach unten - hier stehen nur noch Grundmauern. Downwards view - only foundation walls remaining.	Schreiben von der Krankenkasse. Letter from health insurance.	Die Bar, mit Resten der Mühleneinrichtung. The bar, with parts of the old mill equipment.
Reste der Mühleneinrichtung. Remains of mill equipment.	Reste der Mühleneinrichtung. Remains of mill equipment.	Durchgang. Doorway.
Raum im Obergeschoss, Flügel. Upper floor room, wing.	Alte Steckdose. Old socket.	Etwas Liebe liegt in der Luft. Some love is in the air.
Blick nach unten auf den Mühlbach. View down to the millstream.	Offene Fenster im Obergeschoss. Open windows on upper floor.	Im Obergeschoss. On upper floor.
Außen - der Mühlbach am Mühlrad. Outside - the millrace at the mill wheel.	Blick an der Gebäudefront entlang. View across the building.	Seitenansicht der Mühle - dieser Anbau fehlt. Side view of the mill - this side's wing is missing.
Eine ist immer verschlossen. One is always locked.	Seltsamer Tank auf dem Gelände. Strange sort of tank on the area.	Kein Empfang mehr. No more reception.
Die alte Eingangstür. The old main entrance door.	Vorderansicht des Gebäudes in der Nachmittagssonne. The front side of the building, in the afternoon sun.

Alte Mühle

Wir nehmen den rückwärtigen Weg, über eine alte Treppe. We approach from the rear side, starting with walking down some old stairs.

Durch das Gebüsch zeichnet sich das Gebäude ab. Through the bush, we can detect the building.

Nach einigen Metern durch das Dickicht zeichnet sich etwas ab. After some meters through heavy thicket, we can see something.

Wir haben eine morsche Brücke vor uns. We have a rotten bridge ahead of us.

Vorsichtig tasten wir uns über den Betonträger vor. Carefully we move forward, staying on the concrete beam.

Wunderschön liegt die Bachaue unter uns. We enjoy the view on the creek lea below us.

Ebenso die andere Seite. Same beauty on the other side.

Die Mühle - Haupthaus, von der Rückseite gesehen. The mill - main building, seen from rear side.

Der Seitenflügel, Rückseite. The wing, rear view.

Der Zugang führt über eine zweite Brücke. The way to the entrance leads us via a second bridge.

Das alte Mühlrad. The old mill wheel.

Die Achse ist sichtlich nach unten geneigt. The axle is visibly inclined downwards.

Der Eingangsraum. The lobby.

Waschgelegenheiten. Washrooms.

Toilettenkabine - mit klassischem Spülkasten. Toilet cabin - with old-school flush system.

Früheres WC. Former restroom.

Wartungsöffnung im Boden. Ground maintenance flap.

Treppenhaus zum Obergeschoss. Staircase to upper floor.

Kleiderhaken. Coat hooks.

Unterer Raum im Hauptgebäude - offenes Gebälk und Fachwerk. Ground floor of main building, large room with nice entablature and truss.

Wellenlager. Shaft bearing.

Die Maschinerie der Mühle. The mill's machinery.

Blick auf die Zahn- und Übertragungsräder. View to the gears.

Detailansicht. Detail view.

Blick von innen nach außen, Hauptwelle. Inside out view, main shaft.

Detailansicht. Detail view.

Blick von der Gegenrichtung. Opposite direction view.

Seitenfenster. Side window.

Blick vom Hauptraum zum Maschinenraum. View from main hall to machinery cabinet.

Garderobe. Wardrobe.

Hausanschluss. House connection.

Stillleben. Still life.

Die Treppe hinauf. Upstairs.

Blick zurück ins Treppenhaus. View down the staircase.

Saal im Obergeschoss. Hall on upper floor.

Blick aus dem zerborstenen Fenster - auf eine Schutthalde. View through shattered glass - to a rubble tip.

Seilzugrolle. Pulley roll.

Im Obergeschoss. On upper floor.

Vor der Theke. In front of the bar.

Auf der Theke. On the bar.

Schrot- oder Mehltrichter. Wholemeal or flour funnel.

Blick nach unten - hier stehen nur noch Grundmauern. Downwards view - only foundation walls remaining.

Schreiben von der Krankenkasse. Letter from health insurance.

Die Bar, mit Resten der Mühleneinrichtung. The bar, with parts of the old mill equipment.

Reste der Mühleneinrichtung. Remains of mill equipment.

Reste der Mühleneinrichtung. Remains of mill equipment.

Durchgang. Doorway.

Raum im Obergeschoss, Flügel. Upper floor room, wing.

Alte Steckdose. Old socket.

Etwas Liebe liegt in der Luft. Some love is in the air.

Blick nach unten auf den Mühlbach. View down to the millstream.

Offene Fenster im Obergeschoss. Open windows on upper floor.

Im Obergeschoss. On upper floor.

Außen - der Mühlbach am Mühlrad. Outside - the millrace at the mill wheel.

Blick an der Gebäudefront entlang. View across the building.

Seitenansicht der Mühle - dieser Anbau fehlt. Side view of the mill - this side's wing is missing.

Eine ist immer verschlossen. One is always locked.

Seltsamer Tank auf dem Gelände. Strange sort of tank on the area.

Kein Empfang mehr. No more reception.

Die alte Eingangstür. The old main entrance door.

Vorderansicht des Gebäudes in der Nachmittagssonne. The front side of the building, in the afternoon sun.