top of page
Feles Silvestris - Urban Exploration
Haus T
 Historisches Wohnhaus eines Arztes. Erbaut 1908 / 1909. Nach dem Tod der letzten Bewohnerin an eine Erbengemeinschaft überantwortet, die das Anwesen seit der Wende sich selbst überlässt. Historical mansion, built 1908 / 1909 for a medical doctor. After the last inhabitant deceased, it was inherited to a community of heirs, who let the estate abandoned since 1990. |  Blick in den Hausflur - der Boden ist brüchig. A view into the entrance - the floor is fragile. |  Eine Art Veranda. Some sort of a veranda. |
|---|---|---|
 Großer Raum mit Schiebetür - alte Schule. Large room with a sliding door - old school. |  Ein recht modernes Kinderbett. Seltsam. A quite modern cot. Strange. |  Raum im Erdgeschoss. Ground floor room. |
 Blick durch die Schiebetür. View through the sliding door. |  Wie schön muss es hier gewesen sein. How beautiful it must have been here. |  Altes Fenster, mit Einfachverglasung. Old window, with single glass. |
 Heller Raum, mit Waschbecken. Bright room, with a sink. |  Sieht nicht vertrauenerweckend aus - im Obergeschoss müssen wir aufpassen. Does not look confidence inspiring - we will have to take care upstairs. |  Blick in den früheren Park. View towards the former gardens. |
 Am Heizkörper blattert die Farbe ab. The paint is peeling off the radiator. |  Wunderschönes Wannenbad. Beautiful bathroom. |  Ein leichter Wind streicht durchs Fenster herein. A breeze comes in through the window. |
 WC. Restroom. |  Seiteneingang. Secondary entrance. |  Blecheimer. Metal bucket. |
 Die alten Öfen in der Küche. The old ovens inside the kitchen. |  SKET: Hergestellt vom legendären VEB Schwermaschinenbau-Kombinat "Ernst Thälmann". SKET is the brand of legendary East German heavy engineering manufacturer "Ernst Thälmann". |  Küchenfenster. Kitchen window. |
 Hier stand wohl die Spüle. Likely, this was the kitchen sink's place. |  Blick in die Speisekammer. A view inside the pantry. |  Eine weitere Kammer. Another pantry. |
 Deckenlampe im Flur. Ceiling lamp on corridor. |  Hoch zum ersten Stockwerk. Upstairs to first floor. |  Verhakte Türen. Hooked doors. |
 Zimmer im ersten Stock. Room on first floor. |  Schrift an der Wand - davon gibt es hier erfreulicherweise nur wenig. Writings on the wall; fortunately only very few of them are present here. |  Frauenzeitschrift - von 1995. Women's magazine from 1995. |
 Katalog. Catalogue. |  Eine Art Wandschrank - "Privat". Some sort of a closet - "private". |  Zimmer im ersten Stock. Room on first floor. |
 Hier gab es einen Waschplatz. Here, there was a washbasin. |  Tablett - staubig. Tray - dusty. |  WC. Restroom. |
 Bad. Bathroom. |  Vermutlich ein Schlafzimmer. Likely a bedroom. |  Alte Heizkörper. Old radiators. |
 Kinderzimmer. Child's room. |  Diesen Raum betreten wir besser nicht. We better do not enter this room. |  Klamm und brüchig - die Tapeten kommen von der Wand. Humid and fragile - even the wallpapers are coming off the wall. |
 Rostiger Heizkörper. Rusty radiator. |  Nach oben ins Dachgeschoss. Up to second floor. |  Korridor mit Oberlicht. Der Boden fühlt sich nicht sicher an. Corridor with skylight. The floor does not feel safe. |
 Dachkammer. Garret. |  Vorhängeschloss. Padlock. |  Abstellraum. Attic. |
 Badezimmer. Bathroom. |  Zurück ins Treppenhaus, nach unten. Back to staircase, downwards. |  Was ist wohl hinter dieser Tür? What may be behind this door? |
 Der Zugang zum Keller. The basement entrance. |  Im Keller. In the basement. |  Die Heizanlage. The heating system. |
 Wäschekorb mit Feuerzeug. Laundry basket with a lighter. |  Altmodische Kellerleuchte. Old-school basement lamp. |  Manometer. Gauge. |
 Kellerraum. Basement room. |  Das Wohnhaus, vom Garten aus gesehen. The mansion, as seen form the gardens. |  Im Gegenlicht. Ein Fingerzeig. Da ist noch mehr, ein Schatten, tiefer im Wald. Still und groß. Wir kommen wieder. In the backlight. Like a sign. There is something more, behind the house, in the forest. A shadow, silent and huge. We shall be back. |
bottom of page