Sanatorium H

Privatsanatorium für lungenkranke Patienten, erbaut 1905 / 1906. Bis 1950 mehrfach erweitert, bis auf 50 Betten Kapazität. 1992 endete der Betrieb, seitdem aufgegeben. Private sanatorium for consumptives, raised 1905 / 1906. Expanded up to 50 beds capacity till 1950. In 1992, the operations came to an end. Abandoned since then.	Haupteingang. Front door.	Eingangsbereich. Entrance area.
Zierkachel. Decorative tile.	Zierkachel. Decorative tile.	Zierkachel. Decorative tile.
Bodenornament. Floor ornament.	Früherer Empfangsbereich. Former recepion area.	Türblatt. Door leaf.
Badewanne. Bath tub.	Raum im Erdgeschoss. Ground floor room.	Blick durch alte Türen. View through old doors.
Brüchig. Brittle.	Die Küche. The kitchen.	In der Küche. Inside the kitchen.
Speiseaufzug. Dumbwaiter.	Steuerung. Dumbwaiter control panel.	Speisekammer. Pantry.
Natürlicher Verfall. Natural decay.	Zu den Wirtschaftsräumen. To the utility rooms.	Lichtschalter. Light switch.
Personaleingang. Staff entrance.	Kleiderhaken. Coat hooks.	Ein weiterer Lichtschalter. Another light switch.
Arbeitstisch. Working table.	Abblätternde Farbe überall. Everywhere the paint is peeling off.	Raum neben der Küche. Room next to the kitchen.
Zurück in die Küche. Der Lagerkeller hinter der Tür links ist verstürzt. Back into the kitchen. The storage cellar behind the left hand door is collapsed.	Abwaschbecken. Wash-up sinks.	Schrank auf dem Flur. Cabinet in the corridor.
Im Südflügel, Blick zur Holzveranda hinaus. Inside south wing, view out through the wooden veranda.	In den Patientenzimmertrakt. Entering patient room section.	Patientenzimmer im Erdgeschoss. Patient's bedroom on ground floor.
Patientenbad im Erdgeschoss. Patient's bathroom on ground floor.	Der Heizungsraum. The boiler room.	Heizanlage. Boilers.
Handräder. Valves.	Handrad. Valve.	Detail der Heizung. Heating detail.
Fensterknebel. Window knob.	WC im Erdgeschoss. Restroom on ground floor.	WC im Erdgeschoss. Restroom on ground floor.
Treppe zum ersten Stock. Stairs to first floor.	Altes Türblatt. Old door leaf.	Zum 1. Obergeschoss. To first floor.
Blick aus dem Fenster: Natur übernimmt Handlauf. View out of the window: nature taking over handrail.	Flur im ersten Stock. First floor corridor.	Schöne, alte Architektur. Beautiful old-school architecture.
Großer Raum im Erker. Large room in the oriel.	Blick zurück ins Treppenhaus. View back into staircase.	Zwei alte Waschtische. Two old sinks.
Im Nordflügel, Blick Richtung Osten: Teileinsturz. Inside north wing, view to the East: partly collapsed.	Raum im Nordflügel. Room in north wing.	Wofür brauchte man wohl die schalldichte Tür? What for the noise-proof door may have been necessary?
Nördliche Räume: die Decke ist eingestürzt. Northern rooms: the ceiling has collapsed.	Alte Zeitungen unter der Tapete. Old newspapers were glued below the wallpaper.	"Völkischer Beobachter". Das Parteiblatt der NSDAP von 1920 bis 1945. "Voelkischer Beobachter" - the nationalist party`s newspaper from 1920 till 1945.
Im Korridor, Blick zum Südflügel. In the corridor, view to south wing.	Alte Türen, alte Farbe. Old doors, old paint.	Stark baufällig. Severly dilapidated.
Der Speiseraum. The dining room.	Auch heute noch beeindruckend. Impressive, still today.	Verzierte Doppeltür. Decorated double door.
Herausgefallene Tür im Südflügel. Fallen door in south wing.	Durch den Südflügel. Through the south wing.	Gefährlicher Zustand der Wand. Dangerous condition of the wall.
Gang zu den Patientenzimmern. Walkway to patients' bedrooms.	Schreibtisch. Writing desk.	Richtung Veranda. Towards the veranda.
Ausgang zur hölzernen Veranda. Exit to wooden veranda.	Einst ein schöner Ausblick - aber besser nicht mehr betreten. Once surely a beautiful outlook - but better keep off.	Tür ins Nichts. Door to nowhere.
Alter Lichtschalter. Old-school light switch.	Nebentreppe zum 2. Stock. Auxiliary stairs to second floor.	Patientenbad im ersten Stock. Patient's bathroom on first floor.
Verblasste Wanddekorationen. Faded wall decorations.	Patientenzimmer im ersten Stock. Patient's bedroom on first floor.	Alte Türen. Old doors.
Namensschild. Name sign.	Hoch zum zweiten Stock. Up to second floor.	Blick zurück: wunderschön. A look back: just beautiful.
Der zweite Stock - stark baufällig. The second floor - highly decrepit.	Die Treppenstufen - wie lange mögen sie noch halten? The stair steps - for how much longer will they last?	Weg zum Dachgeschoss - das Risiko nicht wert. Way to top floor - not worth the risk.
Passt auf, wohin ihr tretet. Mind your step.	Nicht betreten! Keep out!	Teile des Südflügels sind abgebrochen. Parts of the southern wing have broken down.
Zur Veranda. To veranda.	Die Türen hängen schief, der Boden ist unsicher. The doors are hanging crooked, the floor is unsafe.	Die Deckenlampe hängt noch. The ceiling lamp is still there.
Blickrichtung Norden: eingestürzt. View towards north: collapsed.	Der Waschtisch ist noch da, der Boden nicht. The sink is still there, the floor is not.	Zurück zum Treppenhaus. Back to staircase.
Auch hier: Namensschilder an den Türen. Also here: name signs at the doors.	Türdetail. Door detail.	Fensterknebel. Window knob.
Draußen: Blick auf den Nordturm. Outside: View to northern tower.	Hinter dem Haus, Anlieferbereich. Behind the house, delivery area.	Seilwinde. Winch.
Schwere Güter wurden hier in den Vorratskeller hinabgelassen. Heavy goods were moved down in the storage cellar here.	Auf der Südseite: die hölzerne Veranda. Southern side: the wooden veranda.	Blick von außen in den Heizungsraum. View from outside into the boiler room.
Ansicht aus dem früheren Parkgelände. View from the former gardens.	Hier saßen die Patienten zur Frischluftkur. The patients were sitting here for the fresh air cure.	Der Südturm. The southern tower.
Blick aus dem früheren Park zum Haupteingang. View to main entrance, from gardens site.	Reste der Liegehallen für die Frischluftliegekur. Remains of the lounge area, for the fresh air cure.	Reste der Liegehallen für die Frischluftliegekur. Remains of the lounge area, for the fresh air cure.
Reste der Liegehallen für die Frischluftliegekur. Remains of the lounge area, for the fresh air cure.	Reste der Liegehallen für die Frischluftliegekur. Remains of the lounge area, for the fresh air cure.

Sanatorium H

Haupteingang. Front door.

Eingangsbereich. Entrance area.

Zierkachel. Decorative tile.

Zierkachel. Decorative tile.

Zierkachel. Decorative tile.

Bodenornament. Floor ornament.

Früherer Empfangsbereich. Former recepion area.

Türblatt. Door leaf.

Badewanne. Bath tub.

Raum im Erdgeschoss. Ground floor room.

Blick durch alte Türen. View through old doors.

Brüchig. Brittle.

Die Küche. The kitchen.

In der Küche. Inside the kitchen.

Speiseaufzug. Dumbwaiter.

Steuerung. Dumbwaiter control panel.

Speisekammer. Pantry.

Natürlicher Verfall. Natural decay.

Zu den Wirtschaftsräumen. To the utility rooms.

Lichtschalter. Light switch.

Personaleingang. Staff entrance.

Kleiderhaken. Coat hooks.

Ein weiterer Lichtschalter. Another light switch.

Arbeitstisch. Working table.

Abblätternde Farbe überall. Everywhere the paint is peeling off.

Raum neben der Küche. Room next to the kitchen.

Zurück in die Küche. Der Lagerkeller hinter der Tür links ist verstürzt. Back into the kitchen. The storage cellar behind the left hand door is collapsed.

Abwaschbecken. Wash-up sinks.

Schrank auf dem Flur. Cabinet in the corridor.

Im Südflügel, Blick zur Holzveranda hinaus. Inside south wing, view out through the wooden veranda.

In den Patientenzimmertrakt. Entering patient room section.

Patientenzimmer im Erdgeschoss. Patient's bedroom on ground floor.

Patientenbad im Erdgeschoss. Patient's bathroom on ground floor.

Der Heizungsraum. The boiler room.

Heizanlage. Boilers.

Handräder. Valves.

Handrad. Valve.

Detail der Heizung. Heating detail.

Fensterknebel. Window knob.

WC im Erdgeschoss. Restroom on ground floor.

WC im Erdgeschoss. Restroom on ground floor.

Treppe zum ersten Stock. Stairs to first floor.

Altes Türblatt. Old door leaf.

Zum 1. Obergeschoss. To first floor.

Blick aus dem Fenster: Natur übernimmt Handlauf. View out of the window: nature taking over handrail.

Flur im ersten Stock. First floor corridor.

Schöne, alte Architektur. Beautiful old-school architecture.

Großer Raum im Erker. Large room in the oriel.

Blick zurück ins Treppenhaus. View back into staircase.

Zwei alte Waschtische. Two old sinks.

Im Nordflügel, Blick Richtung Osten: Teileinsturz. Inside north wing, view to the East: partly collapsed.

Raum im Nordflügel. Room in north wing.

Wofür brauchte man wohl die schalldichte Tür? What for the noise-proof door may have been necessary?

Nördliche Räume: die Decke ist eingestürzt. Northern rooms: the ceiling has collapsed.

Alte Zeitungen unter der Tapete. Old newspapers were glued below the wallpaper.

"Völkischer Beobachter". Das Parteiblatt der NSDAP von 1920 bis 1945. "Voelkischer Beobachter" - the nationalist party`s newspaper from 1920 till 1945.

Im Korridor, Blick zum Südflügel. In the corridor, view to south wing.

Alte Türen, alte Farbe. Old doors, old paint.

Stark baufällig. Severly dilapidated.

Der Speiseraum. The dining room.

Auch heute noch beeindruckend. Impressive, still today.

Verzierte Doppeltür. Decorated double door.

Herausgefallene Tür im Südflügel. Fallen door in south wing.

Durch den Südflügel. Through the south wing.

Gefährlicher Zustand der Wand. Dangerous condition of the wall.

Gang zu den Patientenzimmern. Walkway to patients' bedrooms.

Schreibtisch. Writing desk.

Richtung Veranda. Towards the veranda.

Ausgang zur hölzernen Veranda. Exit to wooden veranda.

Einst ein schöner Ausblick - aber besser nicht mehr betreten. Once surely a beautiful outlook - but better keep off.

Tür ins Nichts. Door to nowhere.

Alter Lichtschalter. Old-school light switch.

Nebentreppe zum 2. Stock. Auxiliary stairs to second floor.

Patientenbad im ersten Stock. Patient's bathroom on first floor.

Verblasste Wanddekorationen. Faded wall decorations.

Patientenzimmer im ersten Stock. Patient's bedroom on first floor.

Alte Türen. Old doors.

Namensschild. Name sign.

Hoch zum zweiten Stock. Up to second floor.