Villa T

Reste eines Fußballfeldes im Wald. Remains of a soccer field in the forest.	Die Villa, erbaut 1907, stand einst neben einem früher bekannten Hotel. Mit dessen Schließung und Abbruch wurde auch die Villa aufgegeben. The mansion, raised 1907, was located next to an once-well known hotel. After this hotel was closed and demolished, also the use of the mansion became obsolete.	Verschlossener Schacht im Hinterhof. Closed manhole in the backyard.
Nebengebäude. Auxiliary building.	Blick durch das Fenster zum Hinterhof. View through the window to the backyard.	Sicherungskasten. Fuse box.
"Electric room - no entry".	Stillleben. Still life.	Die Ruinen des Treppenhauses. The staircase ruins.
Brandspuren im Keller. Scorch markings in the basement.	Heizung. Heating.	"Main shutoff water valve - do not cover".
Rostiges Utensil. Rusty object.	Aus der Leitung läuft noch Wasser. Water still running from the pipes.	Druckmesser. Pressure gauge.
Ein Klavier im Seiteneingang. A piano near the side door.	Die Tasten fehlen. The keys are missing.	Nebenraum im Erdgeschoss. Side room on ground floor.
Kristalle an der Wand. Crystals on the wall.	Alter Spülkasten im WC. Old-school flushing tank.	"Humidor mirror".
Blick zum Wald. Forest view.	Seitenfenster, unten im Türmchen. Side window, on the little tower`s ground floor.	Durch die Tür in einen großen Raum. Through the door into a large room.
"Canteen".	In der Kantine. Inside canteen.	Stuhl mit Helm. Helmet on stool.
Die Durchreichen zur Küche. The service hatches to the kitchen.	Handgeschriebene Studien. Hand-written studies.	"University study of Agricultural Science".
Aktenordner. File.	Lehrbuch. Course book.	Reste auf der Durchreiche. Remains in the service hatch.
Kleiderhaken. Coat hooks.	In der Küche. Inside the kitchen.	Flasche. Bottle.
Warnschild am Boiler. Warning label on the boiler.	Die Küche. The kitchen.	Schnaps und Honig. Schnaps and honey.
"Cucumber pot".	Ofen. Oven.	Küchengeräte. Kitchen equipment.
Vorhang im 70er Jahre-Stil. 70's style curtain.	Feuerleiter zum Obergeschoss. Fire ladder to upper floor.	Weinflaschen. Wine bottles.
Fensterzeile mit Holzrolladen. Window row with wooden rolling shutters.	Waschbecken. Sink.	Salbe - "nicht zum Einnehmen". Ointment - "do not take".
Gesplittertes Glas. Shattered glass.	Im Foyer. Inside the lobby.	Rollos überall. Roll-down curtains everywhere.
Blick zur Eingangstreppe. View to entrance stairs.	Korridor im Obergeschoss. Corridor on upper floor.	Trümmer des Treppenhauses. Staircase ruins.
Weitere Brandspuren. More traces of fire.	Auf dem Flur. On the corridor.	Raum im Obergeschoss. Room on the upper floor.
Waschraum im Obergeschoss. Bathroom on upper floor.	Überall Trümmer von der Decke. Debris from the ceiling in every room.	Die Decke zum Dachgeschoss - brüchig und nicht zugänglich. The ceiling to the top floor - brittle and inaccessiblel.
Großer Wohnraum / Salon. Large living room / parlour.	Raum im Obergeschoss. Room on the upper floor.	Kalender: Januar 1995. Calendar: January, 1995.
Blick zur Garage. View to garage.	In der Garage. Inside the garage.	Türschild am Nebengebäude. Doorsign at auxiliary building: "girls".
Schaltkasten im Nebengebäude. Switchbox in auxiliary building.	Schaltplan. Wiring diagram.	Waschkessel im Nebengebäude. Copper inside auxiliary building.
Klosetttür. Toilet cabin door.	Einst stand hier noch mehr. Back in the days, there was another building here.	Blick zurück auf die Villa. A look back to the mansion.

Villa T

Reste eines Fußballfeldes im Wald. Remains of a soccer field in the forest.

Verschlossener Schacht im Hinterhof. Closed manhole in the backyard.

Nebengebäude. Auxiliary building.

Blick durch das Fenster zum Hinterhof. View through the window to the backyard.

Sicherungskasten. Fuse box.

"Electric room - no entry".

Stillleben. Still life.

Die Ruinen des Treppenhauses. The staircase ruins.

Brandspuren im Keller. Scorch markings in the basement.

Heizung. Heating.

"Main shutoff water valve - do not cover".

Rostiges Utensil. Rusty object.

Aus der Leitung läuft noch Wasser. Water still running from the pipes.

Druckmesser. Pressure gauge.

Ein Klavier im Seiteneingang. A piano near the side door.

Die Tasten fehlen. The keys are missing.

Nebenraum im Erdgeschoss. Side room on ground floor.

Kristalle an der Wand. Crystals on the wall.

Alter Spülkasten im WC. Old-school flushing tank.

"Humidor mirror".

Blick zum Wald. Forest view.

Seitenfenster, unten im Türmchen. Side window, on the little tower`s ground floor.

Durch die Tür in einen großen Raum. Through the door into a large room.

"Canteen".

In der Kantine. Inside canteen.

Stuhl mit Helm. Helmet on stool.

Die Durchreichen zur Küche. The service hatches to the kitchen.

Handgeschriebene Studien. Hand-written studies.

"University study of Agricultural Science".

Aktenordner. File.

Lehrbuch. Course book.

Reste auf der Durchreiche. Remains in the service hatch.

Kleiderhaken. Coat hooks.

In der Küche. Inside the kitchen.

Flasche. Bottle.

Warnschild am Boiler. Warning label on the boiler.

Die Küche. The kitchen.

Schnaps und Honig. Schnaps and honey.

"Cucumber pot".

Ofen. Oven.

Küchengeräte. Kitchen equipment.

Vorhang im 70er Jahre-Stil. 70's style curtain.

Feuerleiter zum Obergeschoss. Fire ladder to upper floor.

Weinflaschen. Wine bottles.

Fensterzeile mit Holzrolladen. Window row with wooden rolling shutters.

Waschbecken. Sink.

Salbe - "nicht zum Einnehmen". Ointment - "do not take".

Gesplittertes Glas. Shattered glass.

Im Foyer. Inside the lobby.

Rollos überall. Roll-down curtains everywhere.

Blick zur Eingangstreppe. View to entrance stairs.

Korridor im Obergeschoss. Corridor on upper floor.

Trümmer des Treppenhauses. Staircase ruins.

Weitere Brandspuren. More traces of fire.

Auf dem Flur. On the corridor.

Raum im Obergeschoss. Room on the upper floor.

Waschraum im Obergeschoss. Bathroom on upper floor.

Überall Trümmer von der Decke. Debris from the ceiling in every room.

Die Decke zum Dachgeschoss - brüchig und nicht zugänglich. The ceiling to the top floor - brittle and inaccessiblel.

Großer Wohnraum / Salon. Large living room / parlour.

Raum im Obergeschoss. Room on the upper floor.

Kalender: Januar 1995. Calendar: January, 1995.

Blick zur Garage. View to garage.

In der Garage. Inside the garage.

Türschild am Nebengebäude. Doorsign at auxiliary building: "girls".

Schaltkasten im Nebengebäude. Switchbox in auxiliary building.

Schaltplan. Wiring diagram.

Waschkessel im Nebengebäude. Copper inside auxiliary building.

Klosetttür. Toilet cabin door.

Einst stand hier noch mehr. Back in the days, there was another building here.

Blick zurück auf die Villa. A look back to the mansion.